Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - gamine

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1141 עד 1160 מ קרוב ל1403
<< הקודם••• 38 •• 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 ••הבא >>
75
שפת המקור
דנית du er manden jeg gerne vil, men ikke kan fÃ¥, elsk...
du er manden jeg gerne vil, men ikke kan få, så elsk med mig som om hver gang var den sidste
fransk fra frankrige

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu es l'homme que j'aime mais ne peux avoir
שוודית Kärleksförklaring
44
שפת המקור
דנית Stoffer
De flest typer som tager stoffer er for det meste unge

תרגומים שהושלמו
צרפתית Drogues.
גרמנית Drogen
17
שפת המקור
שוודית Ni är alltid med mig
Ni är alltid med mig

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vous êtes toujours avec moi
לטינית Tu es semper mecum
22
שפת המקור
אנגלית Eternity is in this moment
Eternity is in this moment
I don't believe in eternity, I only believe in this moment. I'm going to get this sentence tattooed to my arm.

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'Eternité est cet instant.
דנית Evigheden er dette øjeblik.
לטינית Aeternitas
14
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
גרמנית gewöhnlicher brief
gewöhnlicher brief

תרגומים שהושלמו
צרפתית Une lettre banale.
טורקית olaÄŸan bir mektup
34
שפת המקור
אנגלית You are my life, I shall love no other as long as...
I shall love no other as long as I live.
please translate in conversational French

תרגומים שהושלמו
איטלקית Tu sei la mia vita
צרפתית Je n'aimerai pas quelqu'un d'autre aussi longtemps que je vivrai.
דנית Du er mit liv, jeg vil aldrig elske nogen anden sÃ¥
33
שפת המקור
ערבית ريادة ريادة السوق ريادة تكنولوجية
ريادة
ريادة السوق
ريادة تكنولوجية
Ce sont des termes économiques relatifs aux opérations de fusions-acquisitions.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Entrepreneurship; Market Entrepreneurship; Technological Entrepreneurship
צרפתית Entrepreneuriat! Le marché de l'entrepreuneuriat! La
50
215שפת המקור215
אנגלית live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour
טורקית gün
איטלקית vivere oggi, imparare ...
ספרדית vive por hoy
יוונית Ζήσε
בולגרית Живей за днес..
לטינית Vive pro hodierno
רומנית TrăieÅŸte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri ÅŸi speră pentru mâine.
ערבית عش اليوم Ùˆ تعلم من الامس Ùˆ أمل في الغد
רוסית Живи сегодняшним днем
נורווגית Lev idag
שוודית Lev för idag, lär frÃ¥n igÃ¥r och ...
עברית ×—×™×” את היום, למד מן האתמול וקווה למחר
פינית Elä tätä päivää..
פולנית Å»yj dla dnia dzisiejszego!
הולנדית live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
פורטוגזית ברזילאית Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.
קטלנית Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
אוקראינית живи сьогодні, вчися вчорашнім Ñ– сподівайся на завтра.
גרמנית Lebe für heute...
הונגרית Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban.
טורקית Bugün'ü yaÅŸa...
אלבנית jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
77
שפת המקור
שוודית SÃ¥ skall det bli vid världens slut. Änglarna skall gÃ¥ ut och skilja de onda frÃ¥n de rättfärdiga
Så skall det bli vid världens slut änglarna skall gå ut och skilja de onda från de rättfärdiga

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ce sera comme cela à la fin du monde. Les anges vont
לטינית Finis mun di
150
שפת המקור
אנגלית English to Hebrew for Tattoo
You are my sunshine, my only sunshine.


AND..


Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep,
And if I die before I wake, I pray the Lord my soul to take
For female

תרגומים שהושלמו
צרפתית Pour un tatouage.
עברית אנגלית לעברית עבור קעקוע
22
שפת המקור
גרמנית du siehst wie eine ratte aus
du siehst wie eine ratte aus

תרגומים שהושלמו
סרבית LičiÅ¡ na pacova
צרפתית Tu ressembles à un rat.
50
שפת המקור
גרמנית ich vermisse dich sehr.Ich hoffe dass wir uns...
ich vermisse dich sehr.Ich hoffe dass wir uns bald sehen können.

תרגומים שהושלמו
טורקית bald
צרפתית Tu me manques beaucoup. J'espère que nous
דנית Jeg savner dig meget. Jeg hÃ¥ber, at vi snart vil....
46
10שפת המקור10
גרמנית Ein Zitat von Robert Lembke
Mitleid bekommt man geschenkt, Neid muss man sich verdienen.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Une citation de Robert Lembke.
אנגלית Compassion
רוסית Цитата из Роберта Лембке
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית Lev livet levande
Lev livet levande

תרגומים שהושלמו
צרפתית Vis la vie en vivant
ספרדית Vive realmente la vida.
איטלקית Goditi la vita
יוונית Πιάσε τη ζωή από τα μαλλιά.
40
שפת המקור
דנית jeg er kompetent og acceptere mig selv som jeg er
jeg er kompetent og acceptere mig selv som jeg er

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je suis compétent et m'accepte tel que je suis
לטינית Sum habilis et accepto me ipsum sicut sum
<< הקודם••• 38 •• 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 ••הבא >>